Pages

May 20, 2011

Whistling


Sea is needed for fishes,
Being out of work for making love
And being rich is needed 
not to feel the pain of soles
in bed at nights. 
However nothing's needed
for whistling.  

Original Poem ISLIK ÇALMAK
Written by MELİH CEVDET ANDAY
Translated by Sihirli Yazılar

15 yorum:

Jane and Lance Hattatt said...

Hello Sihirli:
The message of this poem is so simple and so right! And we love the jaunty, whistling youth you have chosen to go with the words.

Have a lovely weekend!

Julie said...

So beautiful poem...! Congratulations. Love.

Stranger in a Strange Land said...

Nice poem.

Here is a nice song for you.

http://mnhopkins.blogspot.com/2011/05/adjagas-mun-ja-mun.html

Kindest regards,
Mike

Sihirli Yazılar said...

Jane and Lance; yes, the jaunty whistling boy has suited this poem:) Thanks and have a nice weekend.

Sihirli Yazılar said...

Julie:

Thanks... Love.

Artistic Communism said...

resimdeki tam bana benziyö biliyonmu?
bir buyuk'dan sonra bende aynın yapiyöm:)))
şapkası'da Lenin'in walla bravo!:))
sana 10 puan verdim Beyhan:))

Sihirli Yazılar said...

Mike, I've listened to the song in your blog. Thanks indeed for everything.

Sihirli Yazılar said...

Gabi:

Amanin, şapka gerçekten de Lenin'inki! Valla, ne yalan söyleyeyim, resmi yerleştirirken bunun farkında değildim ama memnun oldum şu an. Çünkü bu şiiri çevirme ilhamını senden aldığıma göre resim de seni çağrıştıran birşey olsun bari. Bir büyükten sonra böyle oluyormuşsun ya hem, iyi ki bu resmi seçmişim. Ben de kendime 10 puan veriyorum:)

oyumben said...

Islık çalmak istiyorum, ellerim ceplerimde.

Sihirli Yazılar said...

oyumben:

Ne duruyorsun, çalsana:)

Artistic Communism said...

Beyhan? Sen halan düdükmü çaliyon can? Bir şey çevirmiyön?:))

Sihirli Yazılar said...

Düdük değil de ıslık çalıyom hala:))

Stranger in a Strange Land said...

Hello dear Sihirli:

Or perhaps music. Here is a beautiful Sami song from the far north country of Scandinavia.

I hope that you enjoy:

http://mnhopkins.blogspot.com/2011/05/boaimmas-by-sami-joik-singer-wimme.html

Mike

Sihirli Yazılar said...

Thanks Mike. I'll come to listen to it soon.

Recep Altun; said...

Merhabalar.

Ben burada ne şiire, ne şiir için paylaştığınız görsele takılacağım. Dört yıldır bu sayfanıza bile uğramamışsınız. Eminim bundan daha eğlenceli bir hobi bulmuşsunuzdur. Vefalı dost olmak bir ayrıcalıktır. Ben bu vefayı her zaman sizde görmüştüm.

Selam ve dualarımla birlikte en Güzel'e emanet olun. Hoşçakalın.

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...