Pages

May 3, 2011

Poem of The Third Person


When your eyes reached mine,
This was my tragedy, I wept.
I knew that you didn't love me.
I heard that you had a lover:
A spindly boy, very thin
And unfaithful in my view.
Whenever I saw him in front of me,
I was afraid that I would kill him. 
This was my tragedy, I wept. 
Whenever I passed through Maçka,
There were always ships in the port.
Trees laughed like birds.
You lighted a cigarette quietly.
You burned my fingertips.  
You curved your eyelashes and looked.
I felt cold and trembled.
This was my tragedy, I wept. 
Evenings ended like a novel.
Jezabel lay down in blood.
A ship left the port.
You got up and went to him.
You went with your waxen face.
You stayed with him until the morning. 
He was just an unfaithful boy in my view. 
Whenever he laughed, he looked like a corpse. 
Especially when he took you in his arms,
This was my tragedy, I wept.

Original Poem ÜÇÜNCÜ ŞAHSIN ŞİİRİ
Written by ATTİLA İLHAN
Translated by Sihirli Yazılar

6 yorum:

Julie said...

I love this poem. Congratulations.

Artistic Communism said...

Limanlar ayırılık için var...

Sihirli Yazılar said...

Gabi:

Maalesef:(

Sihirli Yazılar said...

Julie:

Thanks:)

Jose Ramon Santana Vazquez said...

...traigo
sangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...


desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ


COMPARTIENDO ILUSION
POEM OF THE THIRD PERSON

CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...




ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE MEMORIAS DE AFRICA , CHAPLIN MONOCULO NOMBRE DE LA ROSA, ALBATROS GLADIATOR, ACEBO CUMBRES BORRASCOSAS, ENEMIGO A LAS PUERTAS, CACHORRO, FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER ,CHOCOLATE Y CREPUSCULO 1 Y2.

José
Ramón...

Sihirli Yazılar said...

Mr. Jose Ramon,

Thanks indeed for your following me, visit and comment. But I can't understand Spain unfortunately. I tried to use Google Translate Widget but still couldn't manage to understand your words. Can you write in English if possible, please?
Hope to see you here again...

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...